Viltrumites in Rimworld - 简体中文
为 [b]Viltrumites in Rimworld[/b] 提供简体中文翻译。
[b]⚠ 本 mod 是翻译补丁，不含任何原 mod 内容，使用时必须订阅原 mod。[/b]
📦 安装
[list]
[*] 订阅本翻译 mod
[*] 订阅原 mod：[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3708277667]Viltrumites in Rimworld[/url]
[*] 在游戏 Mod 列表中，将本翻译置于原 mod [b]之后[/b]加载（一般会自动排序）
[*] 将游戏语言切换至 [b]简体中文[/b]
[/list]
🔗 依赖
原 mod 需要：[b]Harmony[/b] · [b]Biotech DLC[/b] · [b]Vanilla Expanded Framework[/b]
📖 译名约定
参考《无敌少侠》(Invincible) 中文圈通用译名：
[list]
[*] Viltrumite → [b]维特鲁姆人[/b]
[*] Viltrum → [b]维特鲁姆[/b]（星球 / 帝国）
[*] Weak / Elite / Legendary Viltrumite → [b]劣等 / 精锐 / 传奇维特鲁姆人[/b]
[*] Conquest（角色）→ [b]征服[/b]
[*] a conqueror（兵种）→ [b]征服者[/b]
[*] Blood of Argall → [b]阿加尔之血[/b]
[*] Battle Beast → [b]战兽[/b]
[*] Grand Regent → [b]摄政王[/b]
[/list]
🙏 致谢
原作者：[b]Fedecrakeado[/b]
漫画世界观：Robert Kirkman & Cory Walker《Invincible》
💬 反馈
发现漏译、错译或译得别扭，请在评论区留言，会尽快修。
[i]C# 源码中有一处硬编码字符串（"Ground strike!" 战斗浮动提示）无法通过翻译系统覆盖，属于已知限制。[/i]
