Nivarian Race 日本語翻訳
このmodはNivarian Race
Nivarian Race: Draconiture
の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
[img]https://images.steamusercontent.com/ugc/10799879893206419324/6650694299D39544D4B13FEE86AD630371EBD905/[/img]
[img]https://images.steamusercontent.com/ugc/15190692324745544008/E784D3A23C15A0CE6BE1EE091A2FC3314018E609/[/img]
[img]https://images.steamusercontent.com/ugc/15137446665250013564/D0E318F035B7EA2C5F93515A82845C5CF93F27D1/[/img]
Q＆A
Q: ニヴァリアンという名前の由来は？
A: ラテン語の語幹 Niv- に由来し、雪を意味します。
Q: 非強制的なゲームとはどういうものですか？
A: プレイヤーに特定の方法で遊ぶことを強制するのは好ましくありません。もちろん、バランスや機能性のために設けられた制限は別として（重要な点です）。しかし、全体としてプレイヤーは自由であり、ゲームの展開を自らコントロールする権利を有していると考えます。そのため、Modの設計にあたっては、「Aを行わなければ絶対にBを得られない」という設計を極力避け、「Aを行わなくても、弱めのBは得られる」という方向性で取り組んできました。
Q: 内容があまり多くありませんね。
A: はい、まず第一に、私は非常に負荷の高い仕事を持つプログラマーであり、空いた時間にModを作成することは、実は非常に困難です……そのため、コア部分を優先し、DLCModは徐々に開発していく形を取ることに決めました。
Q: 途中から追加することはできる……？
A: いいえ……
Q: 今後の予定は？
A: コアModのリリース後、しばらくの間プレイヤーの皆さんのフィードバックを参考に調整を重ねていき、その後ロードマップに沿って進めていく予定ですので、ご興味のある方はぜひDiscordまたはQQグループへご参加ください。お気軽にお越しください、お話しするだけでも結構です！
Q: おっと、バグやご提案です！
A: こちらへどうぞ: [url=https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fai.feishu.cn%2Fshare%2Fbase%2Fform%2Fshrcnwm9waBzIkIBkJbMWh2nTLg]Bug Form[/url][ai.feishu.cn]
Q: どうすればいいの…
A: まだ未完成ですが[url=https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fnivarian.miraheze.org%2Fwiki%2F%25E9%25A6%2596%25E9%25A1%25B5]Wiki:[/url][nivarian.miraheze.org]をご覧ください。どうぞご自由に投稿してください。
[b]DLC・拡張Mod[/b]
・[b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3645043464]Nivarian Race Face DLC1[/url][/b]
Facial Animation対応の表情追加コンテンツです。
・[b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3686517288]Nivarian Race: Draconiture[/url][/b]
ニヴァリアンスタイルの家具を多数追加します。Royalty、Ideology、Biotech導入時には更に追加があります。
-ニヴァリアン種族：ドラコニチュアは、地上での生活でホームシックに陥っているニヴァリアンの入植者たちのために、家具、家電、建築物を網羅した完全なセットをお届けします！お尻をひんやりと保つ自動冷却クッションから実在するゼーベック発電機、形状変化する棺からガチャマシンまで――あなたのコロニーに、未来的なテクノロジーと家庭的な安らぎの両方を提供しましょう。
最先端の急速植民技術のおかげで、家具は自動的に組み立てられます！
互換性
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2218078784]BetterSliders[/url]：併用時にクライオフォージ、クライオプリンター、アップリンク研究ターミナルの独自UIが開かなくなります。
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3638226763]Better Slider Fix[/url]を導入することで解消はされますが、BetterSliders側での問題であるため完全な問題解消にはBetterSliders側での修正が必要になると思われます。
なお、別途導入しなくてもNivarian Race Core自体にも同梱されていますのでご安心ください。
Original mod：Nivarian Race, Nivarian Race: Draconiture
Original mod author：keeptpa
