Nivarian Race 日本語翻訳
このmodはNivarian Raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
[b]ニヴァリアンの世界へようこそ[/b]
注：顔のオーバーホール中です。
[b]Nivarian Race[/b]とはどのようなMod？
・難易度が低く、中程度のコンテンツ量を備えた全く新しい種族Mod
・内容は寒冷、テクノロジー、そしてサイキックをめぐる新たな生存をめぐって繰り広げられる
・コアModで遊ぶことができ、DLCは近日公開予定
もしあなたが楽しむなら：
・冷気を放つ可愛らしい龍人種族
・Facial Animation対応の表情変化
・多様な遺伝子のファミリー
・世界観に支えられた巧妙な超能力とテクノロジー
・非強制的なゲーム、コロニーの運営はプレイヤー自身が決めることができる
もしあなたが受け入れるなら：
・発生する可能性のある些細なバグ、そしてのんびり作業する作者がゆっくりと修正に来るのをお待ちください
きっと気に入ってもらえるでしょう。
[b]ニヴァリアンに会いに行こう！😊[/b]
ニヴァリアンは、遥か彼方の氷霜の星から来た人型の龍の種族です。彼女たちの肌は氷のような青色の滑らかな鱗に覆われ、頭頂には天を仰ぐような青色の龍の角が二本立ち、背中には優雅で力強い尻尾が伸びています。もちろん、暗闇に適応するための爬虫類のような目もあり、ニヴァリアンは生まれつき寒冷環境への依存性と耐性を備えています。また、かなりの割合の個体が氷と水を操るためのサイキック能力を有しています。現代のニヴァリアンは、科学技術やサイキック能力を掌握する遺伝子を分化させた系統と、戦闘に特化したゼノタイプの二系統に分かれています。
[b]バックストーリー[/b]
ニヴァリアンたちは銀河系の中心から遠く離れた、薄暗く凍てついた惑星——ネヴァラからやって来ました。恒星から遠く離れているため、この惑星は常に薄暗く氷に覆われています。この環境がニヴァリアンたちに暗闇と寒さに対する独特の適応力、いや依存さえもたらしました。彼女たちは代々ここで繁栄し、決して友好的とは言えない自然環境と調和して生きてきました。しかし平穏は長く続かず、何らかの理由で母星ネヴァラは融解と地殻変動を起こし始めました。この現象は激しさを増し、種族存亡の危機に直面したニヴァリアンたちは狂気じみた勢いで宇宙旅行技術を開発しました。今、彼女たちは故郷を離れ、傷ついた宇宙船の中で目覚め、見知らぬ惑星に降り立ちましたが、その運命は未だ定まっていません。
幸いなことに、彼女たちが数年にわたる積極的な生存活動の中で得た研究成果と、世代を超えて蓄積されたサイキック能力が、彼女たちが足場を固める助けとなるでしょう。
[b]種族特性[/b]
見た目の特徴
・[b]鱗状の皮膚[/b]：周期的に剥がれ落ちる鱗で覆われた皮膚
・[b]龍の角[/b]：頭部の両側に優雅な龍の角があり、生体義体を取り付けることができます
・[b]龍の尻尾[/b]：優雅で力強い尻尾は、近接攻撃に使用することができます
生理的特性
・[b]超長寿命[/b]：予想寿命850年（いつ何が起こるかわかりませんが）
・[b]特殊耐性[/b]：非常に耐寒性があり、湿気や暗さといった悪影響を受けません
・[b]氷晶の核[/b]：温度に敏感な身体システムは、リスクとリターンの両方をもたらします
Q＆A
Q: ニヴァリアンという名前の由来は？
A: ラテン語の語幹 Niv- に由来し、雪を意味します。
Q: 非強制的なゲームとはどういうものですか？
A: プレイヤーに特定の方法で遊ぶことを強制するのは好ましくありません。もちろん、バランスや機能性のために設けられた制限は別として（重要な点です）。しかし、全体としてプレイヤーは自由であり、ゲームの展開を自らコントロールする権利を有していると考えます。そのため、Modの設計にあたっては、「Aを行わなければ絶対にBを得られない」という設計を極力避け、「Aを行わなくても、弱めのBは得られる」という方向性で取り組んできました。
Q: 内容があまり多くありませんね。
A: はい、まず第一に、私は非常に負荷の高い仕事を持つプログラマーであり、空いた時間にModを作成することは、実は非常に困難です……そのため、コア部分を優先し、DLCModは徐々に開発していく形を取ることに決めました。
Q: 途中から追加することはできる……？
A: いいえ……
Q: 今後の予定は？
A: コアModのリリース後、しばらくの間プレイヤーの皆さんのフィードバックを参考に調整を重ねていき、その後ロードマップに沿って進めていく予定ですので、ご興味のある方はぜひDiscordまたはQQグループへご参加ください。お気軽にお越しください、お話しするだけでも結構です！
Q: おっと、バグやご提案です！
A: こちらへどうぞ: [url=https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fai.feishu.cn%2Fshare%2Fbase%2Fform%2Fshrcnwm9waBzIkIBkJbMWh2nTLg]Bug Form[/url][ai.feishu.cn]
Q: どうすればいいの…
A: まだ未完成ですが[url=https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fnivarian.miraheze.org%2Fwiki%2F%25E9%25A6%2596%25E9%25A1%25B5]Wiki:[/url][nivarian.miraheze.org]をご覧ください。どうぞご自由に投稿してください。
[b]DLC[/b]
・[b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3645043464]Nivarian Race Face DLC1[/url][/b]：Facial Animation対応の表情追加コンテンツです。
互換性
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2218078784]BetterSliders[/url]：併用時にクライオフォージ、クライオプリンター、アップリンク研究ターミナルの独自UIが開かなくなります。
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3638226763]Better Slider Fix[/url]を導入することで解消はされますが、BetterSliders側での問題であるため完全な問題解消にはBetterSliders側での修正が必要になると思われます。
Original mod：Nivarian Race
Original mod author：keeptpa
