(停止维护)SpeakUp简体中文汉化包
SpeakUp简体中文汉化包。
2024年:目前该汉化包处于文不对题的状态,请慎用!原Mod很优秀,我之前翻译它也费尽心血,所以更新我都会测试一下汉化,包括评论区说的一些方法,目前都不能解决汉化不应用的问题,可能是我技术力不够吧。如果哪位大佬知道怎么提取出正确的翻译文件,最好是直接拿这个汉化包的文本去用,也可以告诉我去填充文本(等我有时间)。
8月10日大更新(看见务必更新):补全缺失内容。现在基本上能保证不会出现谈话出错以及常规谈话内容的流畅(结合上下句对白重新精修了50%的内容)。请订阅使用,在本体后面加载,目前仍然会弹红字,极少数对话无法正常显示,联系了作者也无法解决,为mod本身问题,有望在后续更新中修复,放心——任何红字对游戏和存档无影响。
这是一个很有意思的mod,脑补玩家必备--增加小人之间的对话内容,让其不再那么空洞。比如说
如果开始下雨,农民可能会说:“这场雨会帮助我们的庄稼”,而矿工只会说“下雨了”;一个饥饿、愤怒、好斗的小人可能会威胁到一个熟练的厨师,强行索要熟食或其他东西;贪婪的小人可能会抱怨拥有一间不体面的房间,并要求一位熟练的建筑工人或艺术家对其进行改进;一个善良的小人会称赞一个熟练的护士的医疗或社交技能;两名研究人员可以在桌子旁放松的同时交流笑话;一个学艺术的学生在雕刻一件艺术品时可能会向他的老师寻求建议;一个粗糙的小人可以轻视一个懦弱丑陋的小人,把他比作一只小鸡……
1、谈话内容受天气(包括气温)、特性、情绪、技能等级、需求、对其他人的意见、当前任务(娱乐活动、工作内容)等因素影响,初期可能会有重复,后期更多惊喜。
2、该mod前置需要Jaxe的交互气泡mod(Interaction Bubbles),谈话通过气泡显示,建议稍微调大一些。
3、所有汉化文件为精心手动翻译,多次校对,无明显语病错字,同一英文重复出现也精翻成了不同的中文表达,甚至外国笑话也翻译成中文谐音梗了。所有内容均夹杂着个人对英文的理解,见谅。作者为原版所有天气、娱乐活动、特性、职业等都设置了不同的对话,有很多词条还能组合排列,所有翻译内容多到几千个条目,忙了好几天,所以把成果分享给大家。