RimForge 日本語翻訳追加
Add Japanese translation to RimForge.
RimForgeに日本語翻訳を追加します。
同modの後で読み込むようにしてください。
注：おそらくdllに直接記載されていると思われるいくらかの単語が日本語に変換できていません。
将来的に可能になったら更新しますが、そんなに問題があるとも思えませんし、今の所は我慢してください。
元modの説明
RimForgeは合金をテーマにした新しい素材、武器、防衛設備、メカニックを追加します。
新しい要素を多く追加し、あなたのコロニーに新鮮な刺激をもたらします。
導入を推奨するMods：
In-Game Wiki
Vanilla Achievements Expanded
このMODの主な特徴は、強力な合金を作成できる新しい 「鋳造炉」 です。
ゴールドとシルバーを組み合わせて美しいホワイトゴールドを作り、ウラニウムとプラスチールを組み合わせて強靭なスタバロイ合金を作ります。
各合金は固有の特徴と使用目的を持ち、そして最も強力な合金であるアダマンチウムで作られた近接武器は、発射された弾丸を射手に向かって反射させることさえ可能にします！
・武器
新しいシリーズの銃器、高耐久ピストルとライフルが追加されます。
主にブロンズとプラスチールからなるこれらの武器は、与えるダメージこそ非常に少ないものの、射程、射撃速度、精度に優れます。
Combat Extendedを導入している場合は、新しい口径5x35mmケースレスが使用されます。
また、特殊な呪われた武器を含む新しいユニーク近接武器も追加します。
・コイルガン
もしかするとあなたはVanilla Expandedのコイルガンを使ったことがあるかもしれません…しかし、これこそが！コイルガンです。
家に匹敵する大きさの設置式兵器で、文字通り山さえ貫くほど強力なスタバロイ合金製の弾丸を発射します。
・機械神ジール
私はそれが可能だったので、このModに神を加えました。
あなたの入植者たちは機械の神を賛美し、祝福の儀式を行うことができ、また人間の命を犠牲にして、入植者に非常に強力な特質を与えることができます。
しかし、これは敵の派閥の特定のメンバーを怒らせます。
そしてあなたは風変わりな、非常に危険な襲撃者によって攻撃されるでしょう…
他にもたくさん！
このModには、このページには収まらない次のような内容が含まれています。
・無人攻撃ドローン。襲撃者を絨毯爆撃するのだ。：）
・温室コントローラー。屋内の植物の成長を促進します。夜間でさえ。
・テスラコイル。間を通過する敵に青い稲妻を浴びせ、次々と感電させます。
・マーキュリーウルトラウィーブ！水銀を織り上げたきわめて強力な生地です。デビルストランド、プラスチール、そして追加された植物であるマーキュリーブルームから製造できます。
・もしVanillaAchievementsExpandedを導入しているなら、大量の実績を追加します。
・非常に詳細で役に立つゲーム内Wiki (In-Game Wiki modを導入する必要があります) 。
Supports Combat Extended!
Supports Vanilla Expanded Achievements!
実績を導入することを強くお勧めします。私は実績コンテンツと、そのアイコン作成にとても努力しました！
FAQ（絶対読め！）
Q:銅/スズを追加するModが既に存在します。追加してよいのですか?
A:RimForgeの合金の製造には、他のModで追加される銅およびスズを使うこともできます。Mod設定メニューから銅およびスズ鉱石の生成を無効にすることもできます。
Q:既に存在するセーブデータに導入して問題ありませんか？
A:はい、しかしバックアップは取ってください。また、新しい鉱床は新しいマップに行かないと生成されないことに注意してください。
Q:セーブデータから安全に削除できますか？
A:はい、しかしエラーは発生するでしょう。バックアップをとってから、開発モードを使用してすべてのアイテム、建物などを注意深く削除した後にアンサブスクライブするのが最も良いでしょう。
Q:特定の機能や武器はOPです。修正してもらえませんか？
A:それはあなた自身で行うことができます。Modの設定メニューから、ほとんどすべての要素を調整できます。
既知の非互換性と問題
・TechnologyBlueprints ReverseEngineering(鋳造炉の表示を削除します)
・RIMMSQol (鋳造炉の表示/UIを壊します)
・マルチプレイヤー。互換性がありません、おそらく。
・銅/スズを追加する他のMod…コメントで知らせてくれれば、合金のレシピで他のモジュールの銅/スズを使えるようにするパッチを作ることができます。
・電柱のアイコンと設計図が歪む。これはいずれ直します。
・儀式の音が聞こえない。いずれ追加されます。
作者による最後のメモ
このModは野心的に始まり、私がゲームの中で見たいクールな新しいものを考えていくうちにどんどん計画が広がっていきました。
残念なことに、私の身に恐ろしい出来事がいくつか現実で降りかかり、またこのModに取り組むうちに燃え尽きてしまったため、多くの機能やアイテムの開発を中止し、あるいはModから削除せざるをえませんでした。
もし十分にやる気があれば、作業を続けてそれらを追加するかもしれませんが、現時点で私が約束できることは、バグを修正し、最新のRimworldバージョンで遊べるようにこのModをアップデートし続けることだけです。
