GrimBlightling: Goblin 日本語翻訳
このmodはGrimBlightling: Goblinの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
近年のファンタジー作品によくある一般・成人向けを問わない設定を持つ典型的なゴブリンであり、所々でR-18表現やゴア表現が存在しています。そういった要素に忌避感を覚える方は導入を控えた方が良いでしょう。
そしてこのModはまだ完成しておらず、βテストを長々と続けるのは楽しみにしている人たちを思うと心苦しくなるため、完成している分だけでもと一般公開に踏み切った状態とのことです。
【簡単な説明】
そうか、息子よ。お前がこの文章を読んでいるなら、ついに我が家の呪われた遺産を継ぐ意志が生まれたということだろう。
私と共に歩んだ我が家の廃墟を覚えているか？
捕まえようと手を伸ばせば彫像の向こうへ逃げていった小さなヒバリと、小さくとも美しい音色を奏でた教会の古びた鐘の影が
真夜中になれば深く眠るお前の額にまるで星座のように刻まれ、小さな点となっていったものだ。
息子よ。お前は成長した。この廃墟と共に成長した。
小さくとも成長した。そうして成長し、お前になったのだ。
そしてお前が成長する時、あいつらも共に成長していたはずだ。
あの呪われた邪悪な存在を見たか？
お前の輝かしい青春がゆっくりと暮れゆく頃
暮れゆく森の夕陽の向こうにお前の家と家畜
胸が膨らみ始めた幼い娘と
人の気配すら途絶えた小道さえも
水を撒いて庭を掃くお前の妻を見つめる視線を感じるだろう。
どう備えようか？
十分な備えはできたか？
剣と鎧に油を塗り、十分に手入れしたか？
防壁と城壁を築き、古びた松明を研いだか、と言っているのだ。
まだ十分に育ちきっていないお前の若さが
六月の梅よりも濃く、発情したイノシシのペニスのように跳ね回る奴らの心臓を抉り取らねばならん。
おお…神よ…お赦しください…
ただ常緑の季節に緑の肌で生まれた我らを憐れんでください。
汝に神の祝福あらんことを、そしてこの重い荷を汝に託す愚かな父を赦せ。
殺せ、忙しく鞭打ち奪え。
奴らが我々を人間として扱わなかったように、お前たちも当然そうすべきだろう。
息子よ、我々の廃墟へ急いで来い。
廃墟の家族となったことを歓迎する。
殺せ、急いで打ちのめし奪え。
Original mod：GrimBlightling: Goblin
Original mod author：Millap
