Legion, The Undyng Soldiers Race and Faction 日
このmodはLegion, The Undying Soldiers Race and Factionの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
辺境に住む一人の少女が、天から天使たちが降りてきて悪を退け、自分の家族を救ってくれることを祈った。
[b]'到着まであと3分'[/b]
どんなModですか？
-人造人間兵士種族「レギオン」と関連コンテンツを追加します。
-30種類以上の武器を追加します。
-星間植民主義メガコーポレーション「イージスコーポレーション」の派閥をRimworldに追加します。
コンテンツ紹介
レギオンは、Glitterworld星系の一つであるルミノール星系において、イージスコーポレーションをはじめとする超巨大企業連合である企業連合軍と、星系の正統な政府であるルミノール帝国との内戦中、戦力で劣勢にあった企業連合軍側が開発した人造人間の兵士たちです。
彼女たちはメカノイドよりも精巧な戦術と効率的な軍事作戦を展開でき、一般的なヒトより戦闘環境に適応しやすく、何より死んでもマインドチップを回収できれば、そのレギオン兵士の記憶と戦闘経験を保持したまま再び前線に投入できたため、内戦期に大量生産され配備されました。
彼女たちの活躍により企業連合は帝国を首都星から追い出し、星系全体の覇権を握ることができましたが、戦争が終わった後の平和の中ではレギオンたちが存在すべき場所はありませんでした。
彼女たちのもつ生来の好戦性はあらゆる社会問題を引き起こし、新たに樹立されたルミノール合衆国政府は彼女たちを何らかの方法で排除する必要性を痛感しましたが、すでに大量生産され現役人間兵士の数を遥かに凌駕したレギオンたちは、もはや数的にも質的にも人類が武力で圧倒できる存在ではありませんでした。
政治家や企業の総帥たちはこれに自分たちへの反乱を恐れながらも、むしろ賢明な者たちは星系外へと目を向けました。レギオンを主力とした遠征艦隊を編成し、他の惑星を征服しながらレギオンを分散させ、自然にその数を減らしていくという戦略でした。
イージスコーポレーションはこの主張に基づき、新たに占領した惑星の完全な統治権を保証されると、数多くの恒星系に遠征艦隊を派遣し、既にその地を掌握している存在の有無にかかわらず侵略を行い、惑星を次々と掌握していきました。
Rimworldの夜空はいつも美しいね、今日は特に星が多く見えるよ。
なんだか星がだんだん近づいてくるような気がする...
[b]種族特性[/b]
レギオンの神経系は本来、命令に疑いなく従うようメカノイドと変わらないレベルの理性しか持たないように設計されていましたが、戦争中に急遽生産されたためか、人類と似たレベルの理性と人類を超える好戦性を備えるようになりました。
その好戦性を抑制するため、レギオンは定期的に安定剤「ヴェラトール」を必要とします。
ゼノタイプ
レギオンは3つの亜種に分けられます。
レギオ・テヌスは内政をある程度行え、他の亜種より非暴力的な亜種ですが、戦闘力自体は他の二つの亜種に劣ります。
レギオ・ミレスは一般兵を担当する亜種であり、最もよく見られる亜種です。
レギオ・アクィリフェルは将校階級の下位種であり、一般兵士たちよりも高度な思考ができますが、その好戦性は依然として変わりません。
アクィリフェルのゼノタイプは周囲のレギオンを支援する能力を扱うことができます。
[b]追加コンテンツ[/b]
独自の武器
野砲
取引システム
(詳細画像は元ページをご覧ください)
多目的通信ターミナルで各種資源を「戦時債券」で購入し、工業製品や希少品と交換することができます。
[b]支援システム[/b]
戦時債券で砲撃や兵力支援など様々な支援オプションを投入できます。
もちろんイージスコーポレーションとの関係が良好でなければ、彼女たちはあなたの支援要請を無視するでしょう。
F.A.Q
[b]Q1. CE?CE?CE?CE?[/b]
A.もしかしたらやるかもしれないし、やらないかもしれない。
Q2.なぜか野砲が撃てないのですが
A.155mm砲と16インチ砲の運用には2人配置する必要があります。
Q3.既存のセーブデータに追加しても安全ですか？
A.私にもわからないけど、やってみてください？
(訳注：恐らくVEFのような派閥を途中で追加できる機能があれば可能と思われますが安全の保証はできません。
Q4.レギオンシナリオで始めるとき、キャラクター設定画面でキャラクターを作り直すとき、それぞれのレギオン入植者の装備をどのように組み合わせればいいですか？
A.'種族制限'(右上のエイリアンアイコン)をオンにすると、将校の装備などのプリセットが表示されます。
クレジット
Dogdough - XML/アート
Abraxas - レギオン復活コード C#/開発アドバイス
Sanoothefhm - 種族XML/アート/C#
Bluefrog - アート
Resurrectionem - アート
Sandwish - 支援システムコード C#
Shun the Witch - 大半のC#コーディング
Jerry The Cultist - C#
BlackMarket420 - 重火器コード C#/建築物アート
Taranchuk - C#
Gyun0631 - マズルフラッシュ効果 XML/アート
D2beedulgi - サムネイルアート
開発中に助言をくださったRimworld Koreaのmod作者の皆様
皆様、ありがとうございます。
Mod自体のバグ報告は元ページのバグ報告スレッドでお願いします
Original mod：Legion, The Undying Soldiers Race and Faction
Original mod author：Dogdough
