[b]回家真好[/b]
↑机翻+脑补+意译的汉化标题
~模板1.4.5版~
注1:我所有的汉化翻译都是机翻+意译+脑补,肯定比不上专业的,只能说勉强能用
注2:繁体翻译是用简体翻译机翻转换的...(看得懂繁体不会繁体表达的我)
MOD介绍译文:
你有没有想过,当朋友或家人长途跋涉归来时,你的殖民者也能感受到同样的解脱和快乐?有了这个MOD,他们可以!与家里的人团聚后,你的殖民者现在会感到一种解脱和幸福!如果他们在去你想攻击或交易的地方的路上待了一段时间,他们会很高兴经过这么长的旅程终于到达了那里。
主要特点:
[b]甜蜜的家:[/b]
归来的远行队:你的殖民者在长途跋涉回家后会感到一种解脱,很高兴回到甜蜜的家。
[b]时间越长反馈越好:[/b]
放松:如果他们的旅行时间超过8天,因为在边缘世界的荒野中幸存下来,会更松一口气。
[b]到达目的地:[/b]
到达目的地任然存活的开心:当你的殖民者到达你的盟友或最终到达你想攻击的地方时,他们会松一口气——他们真的到了那里,因为他们想在半路而死之前到达那里。
[b]社交关系:[/b]
社交关系反馈:对返回的远行队成员关系有好有坏的殖民地会有不好不坏的心情反馈,而那些不喜欢所有返回成员的殖民者则会有负面的心情反馈。
[b]忧心忡忡的殖民者:[/b]
长期缺席:远行队离开超过6天留在家里的殖民者会开始担心,从而导致情绪低落。精神变态的殖民者不受这种担忧的影响。
[b]细节:[/b]
旅程持续时间情绪提升
心情加减
旅程持续时间>2天:
心情+8
旅程持续时间>8天:
心情+15
旅程持续了6天以上(在殖民地的殖民者):
心情-5
个人补充:
对翻译进行了一点艺术加工
快速汉化~快速测试~不保证没有问题~
关于我汉化MOD问题相关:
有意见,错误,缺失内容什么的可以反馈给我(如果我能修的话,但是很咕)
↓我的汉化可以随意转发、使用以及被拿去修改(包括修改后再发布)↓
↑如果其它人翻译的好我更愿意用其它人的(顺便把自己的删掉)↑
如果原作者看到想内置我的汉化,我没意见,但我得说我的汉化并不比机翻好多少...
声明:
所有汉化mod版权只属于原mod作者
如果原mod作者要求,该汉化将会被删除
The Chinese version will be removed if requested by the original mod author
这只是一个语言包,你可以通过右侧必需物品跳转至原MOD或者手动搜索原MOD名字
This is just a language pack, you can jump to the original MOD through the required items on the right or manually search for the original MOD name