Optimisation de la traduction française dans RimWorld
Les modifications faites par ce mod concernent essentiellement la qualité de la traduction, qui sont impossibles à faire sans modifier le code C# du jeu. Ce mod est donc un complément du travail des traducteurs de Ludeon/RimWorld-fr.
Le mod est focalisé sur les accords de mots, les règles de grammaire ou de typographie etc. Si vous avez l'œil averti, vous apprecierez les changements par-ci par-là. Des captures d'écran les illustrent dans le Wiki du mod, https://github.com/b606/RimWorld-LanguageWorker_French/wiki. N'hésitez pas à remonter les suggestions, les problèmes ou bugs sur ce site.
Merci à
Elevator89 qui m'a donné l'idée de développer un mod languageworker, à Adirelle pour les premiers Regex, Pardeike pour libHarmony, et kiliak pour les tests. La police de caractères RimWorld est de Marnador.
Téléchargement
https://github.com/b606/RimWorld-LanguageWorker_French/releases/latest
Autres mods
Contient toutes mes dernières traductions, y compris celles non encore distribuées dans Core et Royalty.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2302882174
Traduction en français de EdB Prepare Carefully.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2081907934
Traduction française du mod Numbers
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2286691155
Traduction française du mod Numbers Trait AddOn
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2286691905
Un mod para mejorar el español en RimWorld.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2293997580
Pour m'encourager
J'adore aussi le kofi https://ko-fi.com/b606at0116
