«Имперский Дореволюционный» — локализация Barotrauma в стиле Российской империи начала XX века
Данный мод переводит интерфейс, подсказки, названия предметов, сообщения, диалоги и внутриигровые тексты Barotrauma на русский язык в стилистике дореволюционной орфографии и лексики. Погружение в атмосферу «европейскихъ водъ» становится ещё глубже: вы будете получать приказы, читать бортовые журналы и смотреть на показания приборов так, как если бы подводная лодка ходила под Андреевским флагом в 1910-х годах.
Архаичные обороты, морские термины того времени, казённый юмор и отсылки к офицерскому быту.
Переработанные подсказки на экранах загрузки — от наставлений по управлению реактором до забавных примет старой флотской службы.
Сохранена полная функциональность: все механики, кнопки, интерфейс и команды остаются понятными, но обретают неповторимый стиль.
Для кого этот мод:
Для ценителей русской истории и филологии.
Для игроков, которым надоел современный «канцелярит» и хочется ощутить дух старого флота.
Для тех, кто хочет попробовать Barotrauma в необычном, стилизованном прочтении.
Важно:
Мод изменяет только текстовую составляющую, не затрагивая баланс, механику и файлы подлодок. Он полностью совместим с другими модами, если они также не заменяют те же текстовые строки (приоритет можно настроить в меню наборов контента).
Сей трудъ составленъ съ любовiю къ родному слову, почтенiемъ къ исторiи и
превеликимъ терпѣнiемъ предъ капризами Юпитера. Ежели увидѣлъ ты въ шрифтѣ
кривизну, ежели буква «ять» не по чину встала — не гнѣвайся, морякъ. Въ
пучинѣ электронной, какъ и въ безднѣ водной, не всё гладко бываетъ.
Коли грамота сiя тебя утѣшила да игру породила новыми красками — будь
ласковъ, поставь звѣздочку. А коли нѣтъ — ступай къ чорту, ибо не вѣдаешь,
что есть истинное веселье подводное.
Гудѣть по‑уставному, не хныкать, реакторъ блюсти, врага бить, а ежели
погибать — то съ молитвою и со славою!
Братцы! Къ погруженiю!
