Rus Vanilla Animals Expanded
Перевод модов cделал для себя. Постарался перевести тексты близко к оригиналу, адаптируя их в некоторых местах. Содержит переводы всех модов на животных из этой серии:
Vanilla Animals Expanded — Cats and Dogs
Vanilla Animals Expanded — Ice Sheet
Vanilla Animals Expanded — Tundra
Vanilla Animals Expanded — Boreal Forest
Vanilla Animals Expanded — Temperate Forest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Rainforest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Swamp
Vanilla Animals Expanded — Australia
Vanilla Animals Expanded — Arid Shrubland
Vanilla Animals Expanded — Desert
Vanilla Animals Expanded — Extreme Desert
А также обобщающий их:
Vanilla Animals Expanded (Core Animals)
А также отдельные моды на животных:
Vanilla Animals Expanded — Endangered
Vanilla Animals Expanded — Caves
Vanilla Animals Expanded — Royal Animals
Vanilla Animals Expanded — Waste Animals
Большое спасибо Oskar Potocki и команде Vanilla Expanded за отличные моды, а также спасибо переводчикам いのしし_3 и Mewn Goddess - я сверялся на всякий случай.
В дополнении Caves перевел "Insectoid Hulk" как "Гаргантюа" - отсылка к первой Half-Life :) Также "Spiders" переведены как "Арахниды", чтобы разделить контент этого мода с модом Rim of Madness - Arachnophobia.
Перевод актуален на апрель 2024 года. Загружать после оригинальных модов. Пишите в комментариях о любых найденных ошибках или кривых фразах, постараюсь оперативно исправлять.
