RimVali: Far From Avalon 日本語翻訳
このmodはRimVali: Far From Avalonの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
なお、いくつか翻訳出来ない箇所があります。
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2709174852]RimVali: Beta[/url]
いくつか黄色の翻訳エラーや未翻訳部分がありますが翻訳としての利用は可能です。
【簡単な説明】
絵師のRyuujinZERO氏が手がけたSporeやStarboundなどで
オリジナル種族modとして作成された種族のアヴァリを追加するmodです。
特にStarboundでの種族modの愛らしさが特定層に人気を得て
そこから今に至るまで発展してきました。
アヴァリはOpen Species(作者に許可を取らずとも自由に二次創作を行える創作種族・架空生物)に
該当する種族であるため日本ではまだマイナーな部類ですが
海外では人気が伸びておりファンアートなどが散見されるようになっています。
そんなアヴァリたちを追加するmodです。
パックと呼ばれるコロニーとは別の小さな群れを持ち遊牧民な雰囲気を持つアヴァリ族ですが、
その見た目とは裏腹に高度な技術力を持っています。
アヴァリ族は個での生活より集団での生活を是とする種族で、
パックを殺されるなどパックを持たないままでいるとパックロスとなり精神崩壊を引き起こします。
ですので勧誘する際にもパックロスにならないよう気をつけてあげてください。
Humanoid Alien Racesを必要とはぜず
独自のframework modであるRimVali: Coreが必要ですのでご注意ください。
Humanoid Alien Racesとの併用でも可能です。
【拡張Mod】
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2564607618]RimVali: Cuisine[/url]
アヴァリたちの料理と調理台が追加されます。
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2773899407]RimVali: Furniture[/url]
アヴァリたちの家具が追加されます。
当翻訳にそれぞれの翻訳も同梱しています。
【互換性など】
[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2057001924]MoHAR framework[/url]とは相性が悪いようで
これを前提としている種族Modを利用するときは
何かしらの不具合が生じることがありますので併用される際はご注意ください。
Original mod：RimVali: Far From Avalon
Original mod author：Nesi The Avali, Zentimental, LiQd
