Patapon繁簡漢化
模組說明:
這個模組...
大家有聽過Patapon嗎? 沒聽過嗎?
有興趣的人可以去看看Voiceroid或其他人的實況 真的很有趣喔~
模組新增的就是Patapon遊戲裡的三個種族和動物
武器有很多還原遊戲的特殊效果 不知道的人也可以試試看喔~
遊玩愉快!
歡迎來到鬼之魂的翻譯系列
本系列翻譯將會根據原版core中文、網路資料等進行修整
翻譯的流暢度基本都有經過修整
小部分會依自己的理解重新組成語句與翻譯
本系列大部分為不需要語境的Mod
本系列基本都有獲取漢化授權
若有例外將會在說明欄進行標註
翻譯軟件為
主:deepl 副:google
英文底子為零 翻譯為機翻
簡體為繁體的直接轉換
原為私用翻譯 但經過思考後
還是打算分享給社群盡一份心力ouo
提供幫忙的人員:
pimpgao 協助修復了翻譯
測試以及例外說明:
運行測試:幾乎
語境問題:此為需要語境的模組
漢化問題:目前有一句有明顯的漢化問題 我在此標出來讓各位客人先知道一下
無法翻出正確的意思真的是非常抱歉!
武器說明(大砲)
我的翻譯:一個發射溫彈的魔法炮，可以提高敵人的溫度。
原文:A magic cannon that shoots flaming projectiles. Turns up the heat for enemy forces.
(實際運行確認發射並無火焰特效,射擊敵人也沒出現中暑之類可以確認溫度升高的狀態)
[hr]
[url=https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2543805755][img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1833541498138509536/2B317B92AF72A3EA35D53A48C93E924758213EA5/?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false[/img][/url]
