Salut ! Je teste quelques traductions de mods que j’utilise.
S’il y a des erreurs, dites-le-moi et je m’en occuperai !
Description du mod originale traduite :
OBJETS
Ajoute cinq parapluies aux usages et niveaux technologiques variés :
- Parapluie :
Le parapluie de base, une toile montée sur un manche. Aucune recherche n’est nécessaire pour le fabriquer — il suffit de savoir tisser du tissu et le fixer sur un bâton. Il est utile, mais pas particulièrement élégant.
- Ombrelle :
Tout aussi simple que le parapluie, mais celle-ci est une véritable déclaration de mode ! Faites décorer votre ombrelle par un artiste et donnez-la à un colon pour obtenir un petit bonus d’impact social. Nécessite la recherche Vêtements complexes pour être fabriquée.
- Parapluie pliable :
Bien moins encombrant et volumineux, le parapluie pliable a plus de valeur et confère un léger bonus social grâce à son aspect technologique et sophistiqué. Il n’apparaît que lorsqu’il pleut (paramétrable dans les options). Nécessite des connaissances en usinage pour produire les petits mécanismes et tiges nécessaires à sa construction, ainsi qu’une petite quantité d’acier.
- Ombrelle pliable :
Une ombrelle, mais pliable. Elle cumule les bonus de l’ombrelle et du parapluie pliable, et n’apparaît que sous la pluie et la neige. Le summum de l’artisanat porté au-dessus de la tête. Nécessite également l’usinage et une petite quantité d’acier.
- Parapluie en acier :
Un parapluie blindé, principalement constitué d’acier, capable de dévier les balles (parfois), mais TRÈS encombrant. Lorsqu’il est tenu au-dessus de la tête, il protège des tirs à la tête en convertissant les dégâts tranchants en dégâts contondants et en empêchant la plupart des éliminations instantanées par tir à la tête. En contrepartie, le colon qui le porte sera ralenti et lourdement entravé. Nécessite la recherche Armure de plaques.
Les parapluies sont fabriqués à une table de couture, à l’exception du parapluie en acier, qui est fabriqué à la forge.
La fenêtre des paramètres du mod vous permet de choisir si les parapluies pliables apparaissent sous la pluie et sous la neige. Vous pouvez également décider s’ils apparaissent à l’intérieur (ce qui ne se produira que s’ils apparaissent aussi à l’extérieur).
-COMPATIBILITÉ-
Ce mod est compatible avec les sauvegardes existantes, mais ne doit pas être retiré d’une sauvegarde qui l’utilise.
Compatibilité avec d’autres mods : ce mod peut ne pas fonctionner avec des mods ajoutant des types de pions modifiés, comme des cyborgs ou des aliens, ou avec des mods modifiant les graphismes ou les pensées des pions. Si vous trouvez une incompatibilité, faites-le-moi savoir et je ferai de mon mieux pour la corriger.
CE MOD N’EST PROBABLEMENT PAS COMPATIBLE avec Android Tiers. Plusieurs personnes ont signalé des bugs bloquant le jeu lorsque ce mod est utilisé avec Android Tiers. Je travaille actuellement sur une solution.
-PRÉREQUIS-
Nécessite Harmony 2.0.
-TRADUCTION-
Traduction japonaise : [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2080230718]https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2080230718[/url]
Ce mod prend en charge l’anglais et le chinois (simplifié et traditionnel).
Traduction chinoise par Zephyr.
-CRÉDITS-
Alcor – superbes textures de parapluies !
Zephyr – traduction chinoise
Proxyer – traduction japonaise
