Right-click colonists to hide, press configurable hotkey to show hidden ones with adjustable transparency.