Genetics! Mushkin 日本語翻訳
このmodはGenetics! Mushkinの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
[b]コンテンツ[/b]
Biomes! Modチームがお届けします。Genetics! Mushkin は、Biotech遺伝子関連Modシリーズの第一弾となる可能性のある作品です。このModのマッシュキンは、2016年の Biomes! Caverns Modに登場した旧バージョン(当時はHAR必須種族)を完全に作り直したものです。その後、D＆Dのマイコニドやその他のフィクションに登場する菌類種族に着想を得て、設定とデザインの両面で大幅に刷新されています。
マッシュキンとは一体何なのか？
マッシュキンは、地下社会におけるカーストとして設計された、6種類の異なる菌類テーマのゼノタイプからなる小規模な集合体です。望むなら、コロニー全体をマッシュキンだけで構成することもできます！各カーストはそれぞれの役割に適した長所と短所を持っていますが、完全に柔軟な菌類勢力を構築するにはクラウンキャップが必要です。クラウンキャップは他者をマッシュキンへと変化させるだけでなく、既存の個体のカーストを変更する特別な能力を持っています。
マッシュキン
マッシュキンとは、遺伝子操作された特殊な種類の菌類と細胞レベルで共生関係を結んだ人間です。この関係は通常は共生的なものですが、ごく稀にそうでない場合もあります。この菌類は、通常の生殖においてはゼノタイプを実質的に不妊にしますが、独自の生殖形態を可能にします。
この菌類との比類なき結びつきにより、マシュキンは胞子に基づく独自の能力を授かっています。それは、精神感応性を高めることから、一時的に死者を菌類のゾンビとして蘇らせることまで多岐にわたります。
マシュキンの社会は、この結びつきを中心に発展し、カーストのような制度を形成しています。稀な支配カーストは、他者の体内で菌類の成長を制御することができ、それによって、新たなカーストに関連する、通常では得られない胞子能力を彼らに授けるのです。
遺伝子情報はプレビュー画像に記載されています！
[b]詳細[/b]
固有能力と欠点を持つ6種類の菌類テーマのゼノタイプ(一部は共通、一部は固有)
各新規ゼノタイプごとに用意された多数のキノコ・菌類テーマの遺伝子
菌類コロニーの運営にすぐ飛び込める新規開始シナリオ
菌類と結びついた者を崇拝する新たなイデオロギーミーム
新たな荷役動物1種
胞子を放つ菌類種族のための新武器1種
[b]クレジット[/b]
[b]Mod director ＆ XML[/b]: Draegon
[b]Sergkart[/b]: XMLとC#
[b]Thekiborg[/b]: XMLとC#
[b]DetVisor[/b]: ゲーム内アート(遺伝子、キャップ、アビリティ)
[b]Elseud[/b]: 情報グラフィックとプレビュー画像
[b]SirVan[/b]: スネイファローのアート
[b]Vitalii H[/b]: プレビュー画像（ヘッダー画像）
[b]Fabricator General[/b]: スクリーンショットのプレビュー
[b]Ferny[/b]: 説明文、命名規則の見直し、およびコードに関するサポート
[b]Biomes!のベータテスターの皆様[/b]：ベータテスト
[b]互換性[/b]
Vanilla Races Expanded - Fungoid: テーマに合わせてうまくまとまるよう、Ferney氏のおかげですこし手直しをしました
Biomes! Caverns: 非常に適していますが、1.6版はまだリリースされていません。申し訳ありません！
[b]Genetics! Mushkinと相性抜群のMods:[/b]
Odyssey DLC - 彼らの柔らかなキノコの身は、グロウフォレストの闇をきっと気に入るでしょう
EGI Holograms and Projectors - キノコをテーマにしたかっこいいホログラムがいくつかあります
Perspective Shift - クラウンキャップになって、キノコの仲間たちを指揮しましょう！
Inject Genes - これにより、ポーンのゼノタイプを完全に変えることなく、マシュキンの遺伝子を取り込んで組み込むことができるようになります
Realistic Darkness - 洞窟の薄暗い場所でマシュキンのコロニーを育てるのに最適です
Smarter Deconstruction and Mining (Continued) - コロニーのために自分で洞窟を掘りたい方には、とても役立ちます
Vanilla Plants Expanded - Mushrooms - 暗闇の中でナトリファンガス以外にも様々なものを育てるのに最適です
[b]FAQ[/b]
Q: これを使うのに Biomes! Core は必要ですか？
A: はい、Biomes!チームのModはすべてCoreが必要です
Q: 新しいバイオームは追加されますか？
A: いいえ！これはゼノタイプ中心のModです
Q: HARに対応させられますか？
A: いいえ、このModは完全にBiotech DLCを前提として構築しています(訳注：併用は可能なはずです)
Q: CEに対応していますか？
A: パッチが作られるまではおそらく非対応です！
Q: ゲーム途中から追加しても大丈夫ですか？
A: ほぼ間違いなく大丈夫です！ただし派閥を途中追加できるModがないと、この派閥は出現しません
Q: マッシュキンを増やすには？
A: クラウンキャップの「感染性菌糸」能力で他のポーンをマッシュキンに変えるか、新しい派閥から確保してください
Q: 今後コンテンツは追加されますか？
A: 可能性はありますが、おそらく低いです。提案は歓迎します！
Q: 追加された遺伝子の情報はどこで見られますか？
A: プレビュー画像にインフォグラフィックがあります！
Original mod：Genetics! Mushkin
Original mod author：The Biomes! Mod Team
