[1.4] [Sub-MOD] Faces of Anarchy add Japanese Translation
Description :
[1.4] [Sub-MOD] Faces of Anarchy add Japanese Translation
This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809311684]Faces of Anarchy[/url].
The original Mod was created by [url=https://steamcommunity.com/profiles/76561198032065507]Velcroboy[/url].
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.
Japanese translate description :
異星人に対抗するにせよ、単に日々を生き残るにせよ、反逆は常に反体制側にいる人々の選択肢でした。反抗する人々にとって、平和な抗議行動ではなく、社会に混沌と騒乱や破壊をもたらす手段を通して、自分たちの意思を世界に示すことよりも良い手段は存在しません。
[b]この反乱蜂起のアップデートで、我々は解き放たれた黙示録の犬どもが使用している頭装飾という選択肢を通してRimWorldに反抗 (と狂気) の断片を追加する事で、それらが出現するたびに反逆のシンボルになるようにしました。[/b]
(このModコンセプトはXCOM-DLC:Anarchy'sChildren（XCOM-DLC:無政府主義の子供たち)に基づいています)
翻訳者注: このModには装備だけでなく、いくつかのクエストも含まれています。
追加される頭装備 (Adds several new headgear items)：
[b]ピッケルハウベ:[/b]
古代地球で使われてたデザインのヘルメットで,その歴史と伝説は失われました.多くの帝国や権威主義の将校たちは,それを自分たちの地位の象徴として取り上げてきました.
HP 80
防御-打撲系 0.225
防御-突刺系 0.45
防御-熱系 0.75
断熱-保温 2.4
奴隷抑圧力 +5%
[b]カイザーハウベ:[/b]
このピッケルハウベは貴金属や宝石で覆われています.この特注品は,防御力という点ではその価値は低く,それを所有したり着用する者の威信を高める点でその価値が高い.
HP 70
防御-打撲系 0.12
防御-突刺系 0.45
防御-熱系 0.3
断熱-保温 1.5
政治力 +10%
精神感応性 +15%
ニューラルヒート回復レート +4.5%
奴隷抑圧力 +5%
[b]オペラマスク:[/b]
人類文明は様々な方法で物語を伝えてきましたが,その一つがファッションの利用です.一般的なファッションアイテムの一つは,物語の登場人物の感情を伝えるために使われるマスクです.この仮面を恥ずかしい,または疑わしい顔の特徴を隠すのに非常に便利だと感じています.
HP 65
美しさ +0.05
[b]スペースマスク:[/b]
想像をかき立てますが,頭全体を覆っているこの頭飾りは,実用的な宇宙遊泳のために作られたものでも,設計された物でもありません.
HP 100
防御-打撲系 0.25
防御-突刺系 0.62
防御-熱系 0.46
断熱-保温 4
断熱-遮熱 2
毒に対する感受性 -2
*SoS2の真空では宇宙服扱いされます
[b]溶接マスク:[/b]
この頭飾りはもともと,金属溶接を行う人たちのために開発されたもので,作業中に視界を奪う明るさと焼けるような熱から顔を保護します.反政府勢力や反乱者の多くは,身に着けている人の防御力を改善し,個性的な見た目を与えるために,マスクに変更を加えました.
HP 100
防御-打撲系 0.20
防御-突刺系 0.72
防御-熱系 0.75
断熱-保温 2
断熱-遮熱 4
そして、それぞれ専用のクエストの報酬として得られる2種類のボーナスアイテム。
クレジット (Credit)：
コード: [b]Velcroboy[/b]
画像: [b]Erok[/b]
コンセプト、説明、制作指揮: [b]Mad Matt[/b]
Original mod : [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809311684]Faces of Anarchy[/url]
Original Mod author : [url=https://steamcommunity.com/profiles/76561198032065507]Velcroboy[/url]
Steam Workshop Link : [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809311684]https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809311684[/url]
