Vanilla Races Expanded - Genie Russian Language Pack

Перевод на русский язык мода Vanilla Races Expanded - Genie.
Russian language pack for the Vanilla Races Expanded - Genie.

Вольный перевод описания оригинального мода

Предупреждение: это мод усложняет игру, поэтому перед установкой прочитайте описание и подумайте о том, подойдёт ли он вам.

Vanilla Races Expanded - это совершенно новая серия модов, расширяющая и улучшающая возможности из DLC «Biotech» по расширению мира игры, путём добавления новых видов ксенолюдей со своими уникальными генами, моделями поведения. механиками и предметами.

Этот мод расширяет ксенотип инжей* новыми генами, которые направлены на то, чтобы сделать игру им полезнее, но, в тоже время, сложнее.

Инжи, созданные, чтобы быть инжинерами, с рождения имеют подходящие для точной работы с механизмами тонкие кости. Они предрасположены к работе с механизмами, и большая часть мозга именно под это и зарезервирована. Из-за этого на эмоции остаётся не так много ресурсов и обычным людям инжи кажутся неуклюжими в общении, в то время как тем, обычные люди видятся чрезвычайно импульсивными. Зато это позволяет инжам сохранять спокойствие и не паниковать даже в самых сложных ситуациях. Если не будет боли. Из-за усиленных нервных импульсов даже не такая сильная боль способна истощить ресурсы их хрупкого организма.

Инжи появились из распавшегося тысячи лет назад космического флота, участвовавшего в каком-то походе. Они занимались обслуживанием этого множества огромных кораблей. На сегодняшний момент инжей можно обнаружить не только на привычных должностях инженеров в больших городах и на флотах, но и на должностях юристов, пилотов и музыкантов.

*Инжей (Genie) придумал ты, надмозг (overmind)?

Как и сами моды, переводы серии Vanilla Expanded придерживаются стиля оригинальной игры. Именно поэтому нет никаких причин не следовать за официальным переводом в наименовании ксенотипа. Однако там данный вариант является предварительным и в будущем может измениться. Когда это произойдёт, он изменится и здесь.
Ссылка на тему с обсуждениями и обоснованиями https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/issues/1480