Semi-auto & Auto Train Air Brake 半自動＆自
まずポンプの電源を入れる
操作は座席のA/D <Down--Up>
ダイヤル
• -1はブレーキ管とシリンダータンクに空気を送り込む
• 0はシリンダの状態を保圧に
• 1〜5はブレーキ管の圧力を抜く度合い
1〜5の時にA(down)を押すと0に戻り、ブレーキを弱めるには-1にして一度ブレーキ管の圧力を復活させる必要があります。
--------------------------------------------------
First, turn on the pump power.
Operation is performed using the A/D keys (Down / Up) on the seat-mounted dial.
• –1: Supplies air to both the brake pipe and the cylinder tank.
• 0: Holds the current pressure in the brake cylinder.
• 1–5: Gradually releases pressure from the brake pipe, increasing braking effect as the value rises.
When the dial is set to 1–5, pressing A (Down) returns the setting to 0.
To reduce braking force, it is necessary to move the dial to –1 once to restore brake pipe pressure before reapplying the brake.
