Description :
[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal Faction Pack - Spacer add Japanese Translation
This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Rimsenal Faction Pack - Spacer".
The original Mod was created by rooki1.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.
Japanese translate description :
CECEの記録 (CECE'S LOG)：
記録 5500年1月1日午前:
惑星降下と入植地化の作戦は、今朝6:00に開始される予定。その惑星は我々の旗が掲げられるのを待っているだろう。我々の準備は完璧だ。これを訓練してきたし、装備も完璧で、あらゆる問題も考慮済です。そう。我々は文字通り、この惑星を征服する運命にあります。いったい何が問題になるというのだろうか？
記録 5500年1月4日午後:
全部だった。
星々の運命 (STARS, DESTINED)：
Rimsenal - Spacers Faction Packは、宇宙時代のテクノロジーと装備、メカノイド、建築物などを備えた新しい派閥「星系外入植者」を追加します。
この派閥パックの目標は、燃え盛る宇宙船からかろうじて脱出できた生存者や、メカノイドの襲撃から生き延びた一握りの部族民や、または辺境惑星に裸で放り出された不運な誰かよりも、装備も準備も整った宇宙時代の入植者をシミュレートすることです。
このModで追加された星系外の入植者たちは、新しい入植拠点を建設するために星系外の遠い惑星から来ています。彼らは高度な装備と自動化された兵器で武装しており、より高度で豊富な資源を有して、彼らに対して逆らう者を地獄に送る武力と意志を持っています。
しかし、ご存知のように、この過酷な惑星リムワールドでは、最高の準備もあっという間に無駄になる。
新しい派閥 (NEW FANCTIONS)：
星系外探査隊
遠いGlitterWorldからやってきた星系外の入植者の一団が、この惑星の探索と入植するために新しいコロニーを建設しました。彼らは理想主義を唱えながらも、非常に冷酷で現実主義的な対応をとります。
星系外開拓団
遠く離れたUrbWorldからやってきた星系外の入植者の一団が、母星の恐るべき人口過密状態を緩和するため、惑星開発目的で入植しました。彼らは「惑星開発」に抵抗するあらゆる障害を一掃します。
新しい装備 (NEW EQUIPMENT)：
スマートウェポン (Smart Weapons)
支援知能(サブコア)を搭載したスマートシステムに制御されるハイテク兵器です。
必要な研究
スマート武器 (前提研究：精密なライフリング・マルチアナライザー)
スマート手榴弾 (Smart Grenade)
空中で軌道を修正して正確に目標へ命中させる、先進的な空気力学デザインされた死傷型手榴弾です。
スマートソード (Smart Sword)
使い手を補助する支援知能(サブコア)を備えた高度なスマートソードです。
スマートバイザー (Smart Visor)
照準を高速化して装着者を支援する目標捕捉コンピューター装備です。
ユニスーツ (Unisuit)
通常は星系外派閥の入植者たちが着用する、全身を保護する衣服です。
新しいメカノイド (NEW MECANOIDS)：
タグマトン (Tagmaton)
古代に人間兵士の代わりとして設計されたタグマトンは、遠近両用の多目的戦闘メカノイドである。
サイロイド (Psiloid)
近接戦闘用の小型警備メカノイドです。装甲が弱いので壊れやすく、射撃武器も持ちません。
ボーラー (Borer)
掘削作業用に設計された小型メカノイドで採掘労働を目的としています。
オムニサーバント (Omniservant)
料理や運搬や掃除など,さまざまな雑務用の人型メカノイドです。
新しい建築物 (NEW BUILDINGS)：
生存用集積所 (Survival Station)
生存するのに必要な基本的な作業を実行できる多機能で小型な作業台です。
栄養食加工機 (Nutrient Processor)
生の食材から栄養機能食品を製造する電気式の栄養機能食品製造機です。
新しいアイテム (NEW ITEMS)：
栄養機能食品 (Nutrient Packaged Meal)
合成混合物で作られた包装された機能食品です。味が最悪なことを除けば、食中毒を引き起こす可能性さえ無い完璧な旅行用保存食です。
オムニフォーム (Omnifoam)
空気に触れると急速に膨張する泡状の建築素材で、燃えやすく非常に壊れやすいですが、建築物を作るのに必要な作業時間は短いのが特徴です。
新しいシナリオ (NEW SCENARIO)：
惑星降下 (Planet Fall)
入植地建設先遣部隊は、誰よりも早く惑星リムワールドでの危険に立ち向かうよう訓練された勇敢な男女で構成される小規模な集団です。その一員として,あなたの使命はこの惑星に新しい拠点となるコロニーを建設することです。
よくある質問 (Q & A)：
「これってCEと互換性ある？」
記録 5503年1月1日T:
我々がこの地獄のような惑星で、すでに2年も生き残っていることが信じられない。今日、爆発した宇宙船から有人脱出ポッドが落下しました（この呪われた世界の軌道上で数多くの船が爆発しているなんて信じられないでしょう）。
「これは互換性がありますか？」などと変なことを言い続けるバカがいました。そして、そのろくでなしは、我々の滞在したらどうかという提案を無視して、「私はCEと互換性のある場所を見つけるつもりです！」と言って入植地を去りました。
この哀れな馬鹿は、10歩も進まないうちに外壁の周りでワーグに捕まった。
何という人生の無駄だろう。
Original mod : Rimsenal Faction Pack - Spacer
Original Mod author : rooki1
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3086137468
