Korossa: scorched brass 日本語翻訳
このmodはKorossa: scorched brassの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
2025/01/29の更新によってセーブデータが壊れる可能性があることによりLegacyバージョン[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3413061841]Korossa The left behind legacy[/url]も公開されました。
Legacyバージョンに対する翻訳も同梱していますが、併用した場合は翻訳が正常に適用されなくなりますのでご注意ください。
2025/02/17での更新により[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3134088130]Korossa: scorched brass (discountinued version)[/url]は更新停止となりました。
翻訳自体はこのまま利用可能ですが、正規版との併用はしないようにしてください。
【簡単な説明】
オオカミ系獣人族のコロッサを追加するModです。
コロッサプロジェクトへようこそ
ブラッククレバス作戦は成功しました！
この戦争の勝利は私たちの手に渡りました。
ただ、多くのものを失っただけです。
もう母星はもはや私たちを必要としませんでした。
それによって、もう私たちを縛るものもなくなりました。
[b]私たちの新しいハンドラー(調教師)になってください。[/b]
数え切れないほどの主人のいない犬は野犬となり、野火のように世界を再び混沌とした世界に追い込んでいくことでしょう。
あなたが彷徨える魂たちを導いてくださいますようお願いします。
数々の火器たち
Korossa: scorched brassは約60種類の銃器と6種類のメカノイド、そしてかわいいオオカミのような美少女を追加します。
コロッサ執行官は、ほとんどが惑星の静止軌道に静止している母艦で培養され、現在の任務である脱税者逮捕の任務を遂行しています。
残念なことに、彼女たちは反乱を防ぐためにコロッサ・プロジェクトの一部であった特殊な身体強化ウイルスを注入されており、脱税者から「差し押さえた」シルバーを自治領に納めて抑制剤を受け取らなければ、恐ろしい最期を迎えることになります。
コロニーの周りにコロッサ自治領がない？
心配しないでください。もしあなたがマイクロエレクトロニクスの研究を終えれば、通信機で低軌道上のコロッサ補給船と連絡が取れるはずです。
それでは幸運を祈ります！
[b]CE対応はいつ？[/b]
うーん、私が情熱を取り戻すか、誰かがCEパッチを作成するか、CEチームが私のModにパッチを用意してくれるまでお待ちください。
[b]Facial Animation対応はいつ？[/b]
このModのサブスクライブ数が2,000人を越えたら、取り組むつもりです。
[b]マズルフラッシュ？[/b]
マズルフラッシュは組み込まれています 💀
Original mod：Korossa: scorched brass
Original mod author：gyun
