Maru Race (Russian language)
Этот мод добавляет русский перевод модификации «Maru Race»
Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.
Коротко о модификации:
Однажды, во время снежной бури, исследователь, долго бродивший по горным тропам окраинного мира, вернулся в своё поселение. Он сел на стул с рассеянным выражением лица и, словно вновь почувствовав мир вокруг, сразу начал рассказывать длинную историю детям, собравшимся вокруг стола. О людях, которые охотились на животных, перепрыгивая с камня на камень, с утёса на утёс; о внешности и красоте, напоминавшей этих животных; о белых охотниках, скользящих по заснеженным руинам в погоне за кровавыми следами.
На мгновение замолчав и проведя рукой по бороде, исследователь снова вспомнил вид на горы. Настоящая история ещё даже не начиналась, но он считал, что сейчас самое время назвать их имена. Простое имя, которое появилось в его голове непонятно откуда, — о людях хребта: Мару.
[hr]
О расе
Они были удивительно привычны к холодной и суровой местности. Да, было бы вернее сказать, что они были созданы для того, чтобы адаптироваться.
Преимущества:
- Отличная скорость передвижения и реакция.
- Они устойчивы к холоду и хорошо сливаются с окружающим ландшафтом.
Недостатки:
- Физическая выносливость слабая, глубокий сон затруднён.
- Плохо обращаются с растениями, слабые социальные навыки.
Особые функции:
- Периодически производят эксклюзивный ресурс «Сари».
- Не подвержены снижению скорости передвижения, вызванному рельефом.
- Чем больше поселенцев, тем хуже их настроение.
О снаряжении:
...так что я сказал: «Это слишком тяжело, чтобы носиться с ним. Хочешь притвориться, что падаешь, и тряхнуть задницей?» Она посмотрела на меня и ударила шестом пять раз, как будто это того стоило.
Оружие, которое можно модифицировать:
- Добавляет 4 типа базового оружия + 16 типов модифицированного.
Разнообразная одежда:
- Добавляет 27 типов одежды + 2 типа специального снаряжения.
О строительстве:
Из земли вырастали стебли… они были синие. Иначе это нельзя объяснить.
Верстак:
- Добавляет 2 производственных объекта.
Роскошная лаборатория:
- Добавляет 1 исследовательское помещение + 3 вспомогательных исследовательских объекта.
О фракции (требуется DLC «Royalty»):
...Среди них есть две организации, которые объединились с ясной целью, и казалось, что они сосуществуют друг с другом. На первый взгляд они были похожи, но атмосфера у каждой была совершенно разная.
Фракция охотников:
Свободная группа, сосредоточенная вокруг охотников.
Можно получить "жетоны", охотясь на животных и окрашивая их шкуры, а поддержка в основном касается работ или защиты поселений.
Фракция толкователей:
Это организация созданная из необходимости, сосредоточенная вокруг толкователей.
"Жетоны" можно получить через задания, связанные с предками и знаниями, а поддержка в основном касается ремесла или исследований.
Как заработать доверие
Добавляет 2 производственных объекта.
Знак доверия
Добавляет 1 тип оборонительного сооружения + 1 тип специального объекта.
Список несовместимых модов
Dual Wield: исчезает при изменении режима оружия
[hr]
I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2817638066] Maru Race[/url]
Original mod： Maru Race
Original mod author： VAMV
