Bun Race (Russian language)
Этот мод добавляет русский перевод модификации «Bun Race»
Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы я мог их исправить.
Коротко о модификации:
Это относительно простая раса, которую автор создал в основном для собственного использования. Однако он вложил в неё приличное количество работы, поэтому решил выпустить её.
Она была вдохновлена расой 'Rabbie The Moonrabbit' от Runne и Latki, хотя скорее в практическом плане, чем в концептуальном. И, конечно, он бы не справился без их мода в качестве модели для работы. Так что отдает должное их заслугам.
По сравнению с 'Rabbie', 'Bun' гораздо проще и более 'ванильны'. Хотя их характеристики отличаются от стандартных людей, на данный момент у них нет уникальных предысторий или технологий. Это сделано намеренно, и даже если подобные вещи будут добавлены в будущем, они вряд ли будут существенно отличаться от стандартных примеров в Rimworld.
[hr]
"Поддерживает моды Animal Armor: Vanilla - [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1743423205]https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1743423205[/url]
А также Animal Equipment - [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568865984]https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568865984[/url]
Если у вас установлен один из этих модов, шарф, одежда, бронежилет, доспехи и силовая броня, а также шлемы могут быть экипированы на бун-собак. Поддерживается также уздечка из Animal Equipment.
Теперь с встроенным патчем Combat Extended!
Теперь с встроенным патчем для 'A Dog Said...!'
Добавляет расу Бун в Rimworld. Буны бывают как в племенной, так и в технологически развитой формах. Буны меньше и слабее людей, но у них мощные ноги, которые делают их невероятно быстрыми и позволяют наносить опасные удары.
[hr]
Буны примерно на 15% меньше людей
Они едят немного меньше (коэффициент голода 0.85)
Они переносят меньше груза (грузоподъёмность 65)
Они немного менее устойчивы к холоду (минимальная комфортная температура 18)
Им требуется больше времени на выполнение задач (глобальная скорость работы 0.85)
Буны милые и пушистые (естественная красота 1)
Буны склонны к панике и нервным срывам (порог нервного срыва 0.4)
Буны невероятно быстрые (скорость передвижения 6.5)"
[hr]
I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2108324996] Bun Race[/url]
Original mod： Bun Race
Original mod author： Spanky_H
