UNAGI Battle Coat (Ru translation)
Этот мод добавляет русский перевод модификации «UNAGI Battle Coat»
Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.
Описание модификации:
Этот мод добавляет одежду-броню, в основном сопоставимую по характеристикам с пехотной броней.
Цель создания состояла в том, чтобы позволить милым-персонажам носить броню в виде платьев или костюмов.
*Примечание: То, что одежда выполнена в стиле горничных и дворецких — это просто личная прихоть автора. Никакого глубокого смысла тут нет.
[hr]
Боевой костюм UNA
Бронированный костюм, изготовленный умелым мастером. Немного ускоряет работу и почти не мешает передвижению, но уступает пехотной броне по уровню защиты и требует немалых ресурсов для изготовления.
Бронеплатье UNA
Прочное платье с вшитыми бронепластинами. Требует больше ресурсов и времени на изготовление, чем бронежилет, но почти не ограничивает подвижность и немного ускоряет работу.
Заколка UNA
Головной убор, обеспечивающий такую же защиту, как и пехотный шлем, благодаря своей таинственной силе.
Ободок UNA
Головной убор, обеспечивающий такую же защиту, как и пехотный шлем, благодаря своей таинственной силе. Требует больше ресурсов для изготовления, но немного ускоряет готовку и улучшает качество лечения.
Монокль UNA
Головной убор, обеспечивающий защиту головы с помощью таинственной силы. Изготавливается только опытными ремесленниками. Немного улучшает навык стрельбы, но имеет чуть более слабую броню, чем пехотный шлем.
[hr]
I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3301577366] UNAGI Battle Coat[/url]
Original mod： UNAGI Battle Coat
Original mod author： UNAGI
