Oni Xenotype 日本語翻訳
このmodはOni Xenotypeの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
このModは、新たな鬼のゼノタイプと独自の派閥を追加します。
このModはオリジナルのHAR版"Oni of the rim"のBiotech用のfolkです：
Rimworldの一部で見られる、角の生えた謎の人型生命体として知られる鬼は、その美しさからGlitterworldの住人にしばしば求められ、外来種のペットとして扱われています。さらに悪いことに、一部は彼らの角を目的とした家畜として飼育されています。鬼は衣服を身につけることにあまり関心がありません。彼らは黒炎を噴き出す能力を持っており、それは世代から世代へと受け継がれる遺伝子です。しかし、彼らの黒炎は光に弱く、この光に対する脆弱性により、彼らは容易に燃え上がってしまいます。
彼らの真の潜在能力は、古くから伝わる門外不出の伝統によって、外部の人間には秘匿されたままです。しかし、死神によって祝福されると、彼らの中に潜んでいた憎悪が目覚め、内なる力が解き放たれます。
他のModと比較した際の主な特徴は、新しい2つの炎と、それらを使った独特な能力です。
黒炎：この火は、生物に出血をさせるという独特の能力があるため、特にポーンに引火した場合は危険です。通常の手段では消火できませんが、近くに光源があれば消すことができます。松明、照明スタンド、焚き火など、ほとんどの光源で十分です。ただし、それ以外では、黒炎は自動的に消えるため、あまり強力な火とは考えられていません。また、広がる間隔も通常の火の2倍の頻度でしか広がりません。この火は主に"黒炎遁"と呼ばれる能力によって発生しますが、鬼の角の欠片から作られる黒炎弾やIEDトラップの黒炎版も作成できます。
呪炎：この火は、他の火と比べても、とんでもなく破壊的なメカニズムを持っています。太陽光以外の方法では消すことができません。また、この火によるやけどは永久的なものです。この火は、"天照"と呼ばれる唯一の能力によってしか起こすことができません。他の火とは異なり、呪炎は広がることはなく、代わりに一点に集中します。
開眼能力：この能力については、その驚異的な性能を示すステータスから考えても、語るべきことがたくさんあります。しかし、連続して使用すると、重大な欠点が生じます。まず、使用すればするほど"写輪熱"と呼ばれる状態が蓄積され、目や意識に影響を及ぼすさまざまな症状が現れます。さらに、50秒ほど使い続けると、ポーンの目が灼け始め、徐々にダメージを受けていきます。これらの副作用は、能力を再使用して目を閉じることによって軽減できますが、使用には注意が必要です。
鬼の欠片：鬼の欠片は、このModの重要な要素です。鬼の入植者が欠片を落とすのを待つことで集めることもできますが、鬼を倒して角を抜き取り、それを欠片に砕く方がずっと簡単です。
互換性：
Tarojun氏によるOni of the Rimには互換性パッチがあり、これら2つのModをシームレスに動作させることができます。
特定のメソッドを変更するMod - 動作させるために、私はとてもひどいトランスパイラを作りました(燃焼メソッドを完全に独自のものに置き換えます)。そのため、このメソッドを変更するModがある場合、それらは互換性がありません.)
これは、私がc#のコーディングに関する知識が不足しているためです。後ほど修正したいと思います。
貢献者：
Tarojun - 現在「Oni of the rim」を管理しており、フォーク作成の許可をくれた方。
オリジナルのModページより：
Ameiro - オリジナルアート、コンセプト、動物Mod「鬼」の原作者。
MoriShep - オリジナルの作者が、動物Modを異星人Modに変換しました。
Lucky - 期間限定でテクスチャ制作を担当するためにチームに参加しました。
BlackMarket420 - 新しい銃と弾丸のテクスチャを担当しました。
RimworldはLudeon Studiosが所有しています。
このMod：
このMod自体は私一人で作っています。
Modページのデザインとテクスチャの一部、XML、C#:私
オリジナルのModから引き継いだテクスチャやコード、説明文の一部は、もちろん私のオリジナルではありません。
Original mod：Oni Xenotype
Original mod author：6262soudai
