SSM.Aggr 日本語翻訳
このmodはAGGR RACE MODEの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
【簡単な説明】
ハムブギハムブック、ハムブギオン、ハムブックス、タッグス、ハンブルクハムブガウガ、ハムビギハムブギ、ハムブギオンアンドオンを用意してきなさい。
(ハンブギの別の言い方を並べただけの特に意味のない言葉です。要するにハンブギ用意しとけ)
ウィルマートの軌道上の物流センターに不正アクセスが検出されました！
それもハッキングや無線通信ではなく、物理的なアクセスで。
ウィルマート軌道物流センターの衛星から届いた情報によると、この者たちは
ワニの外見に似たモザイクベイビー：アガーたちが集まったギャングの犯行であることが判明しました！
ハンブギハムブック、ハムブック、ハムブックスダック、ハンブルクハムブガウ、ハムビギハムブガー、ハムブガッティ、ハムブギオンアンドオンを用意してこいと言ったじゃないですか。
(ハンブギの別の言い方を並べただけの特に意味のない言葉です。要するにハンブギ用意しとけと言っただろ)
アガーの起源はよくわかっていません。
これらはワニの外見に似たモザイクベビーで、低い知能と根拠のない自信、
ハンバーガーをハンブギと呼ぶ豪快さが特徴です。
彼らは主に群れで行動しますが、非常に複雑な社会システムを持つ知性は不足しています。
そのため、彼らは同じ目的を持って一緒に動く小さなギャングを組織して行動します。
ハンブギ
アガーギャングがハンバーガーのことを指しながら、口々に言う独特の愛称です。
ハンブギを食べてその力を感じてみてください！
ハンブギを食べた回数は累積され、その回数に応じて素晴らしい力を与えてくれます！
ウィルマート
いろいろなハンブギを集めましょう！
ハンブギは基本的に作ることができず、クエストの報酬でのみ手に入れることができます。
このように登場するハンブギには様々な種類があり、それぞれの種類によっていろいろな効果があります！
もし、 Rimstro Farming Expansion Modを導入しているのであれば、基本的なハンブギを自分で作ることもできます！
アガーたちはみんなこのハンバーガーに対する理解できない愛着と思い入れがあります。
この程度はときどき度を越えるほどで、大型スーパーのフランチャイズ：ウィルマートのRimworldの物流センターを絶えず襲撃してこれを調達するほどです。
ウィルマートでたまに無料で提供されるハンブギを盗んでいくということです。
シンプルに楽しんでください！
アガーの種族Modはこれだけです、まあ大したことはありません！
既存の種族Modは建築物やアイテム、装備などを大幅に増やして様々なModを使用する時、クラッシュが発生したり、意図しないバグが多く発生しました。
そのため、今回は可能な限り重要な機能だけをまとめて実装し、Mod本来の楽しさを生かすことにこだわりました。
ぜひ皆さんも楽しんでいただければと思います。
スペシャルサンクス
Millap: 開発総指揮、ロードマップ作成、一部バックストーリー作成及び修正、その他雑多
ssm9906: コアアートとコンテンツ制作、Modの起案者
SutSutMan : コアC#技術サポートとXML技術サポート
その他
Rimworld Korea Discord一同、Dishinside Rimworld Gallery
そして、私たちのことを忘れずに覚えていてくれたすべての人に
Original mod：AGGR RACE MODE
Original mod author：ssm9906, Millap
