GiTS Cyberoptic Visors zh 攻壳机动队赛博
前言
This is a Chinese localization of [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3496827622]GiTS Cyberoptic Visors[/url] by [url=https://steamcommunity.com/id/themoistestwhale]Themoistestwhales[/url], please subscribe the original mod.
The original authors of the mod always have access to assimilate my translation into their language folder.
这是GiTS Cyberoptic Visors的简繁汉化，请先订阅原模组。
简介
此模组新增了五种基于《攻壳机动队》世界设计的赛博光学面甲！您的殖民者现在可以展现出极具战术性的风采，同时还能在遭受从普通劫匪到超乎人类理解的宇宙恐怖生物的攻击时安然无恙！但请务必确保他们不要受到电磁脉冲的伤害，因为这种伤害可能会暂时使面甲失效。
每副面甲对使用者也有独特的增益效果，能提高射击精度或近战战斗能力。如果你使用CE，面甲还能提供夜视功能！
这个模组增加了什么？
此模组包含五种不同的面甲，可供您的殖民者使用，它们能带来独特的增益效果，同时还包含一个解锁这些面甲的研究项目。所有面甲都可以在制造台处制造出来。
[list]
[*] 佐川SV-93战斗面甲 - 一款基础型产品，外观简洁，能提升整体作战性能，并具备入门级的低光探测能力。
[*] 阪华SFAS战术面甲 - 一款专为特种部队设计的高性能模型，能显著提高射击精度和夜视能力。
[*] 剑菱CV-293NJ战术面甲'独行' - 专为那些喜欢近距离格斗的玩家设计的低调款式，增强了近战能力和夜视能力。
[*] 青心工机'潜伏者'战术面甲 - 专注于秘密行动，通过改进的夜视系统增强了使用者的战斗能力。
[*] 京雷试作型1719式战术面甲 - 一款原型产品，具备先进的射击性能提升以及顶级的夜视功能。
[/list]
CE
此模组在加载于CE之后会与之完全兼容，并且能够使所有面甲为使用者提供一定程度的夜视功能。每种类型的面甲都有不同的夜视能力等级。
兼容性
可以安全地添加到存档中。从存档中移除模组从来都不是一件安全的事，但移除此模组不会造成严重问题。
致谢
Thanks to BlackMarket420 for the commissioned textures, else this mod wouldn't exist!
Thanks to #mod-development in the Rimworld discord for answering occasional, stupid questions of mine.
Rimworld is owned by Ludeon Studios.
RimworldFont used in preview image was created by Marnador.
[hr]
关注汉化组B站号“边缘汉化组”，获取更多汉化发布、更新动态。
[hr]
漏译反馈：因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多，由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪，所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏，请一定要反馈给我们！
反馈途径：
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言；
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈；
③关注B站号“边缘汉化组”，私信留言；
反馈内容：反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。
[hr]
无须金钱捐赠！您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力！
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1751309079098790079/573F609F66733D21AACB62B20F983D67B35C5993/[/img]
