Rimsenal Xenotype Pack - Zohar (Ru translation)
Этот мод добавляет русский перевод модификации «Rimsenal Xenotype Pack - Zohar»
Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.
Коротко о модификации:
Пусть Зоар решит ваши этические дилеммы!
- Моральные проблемы в поселении?
Поручите их Зоару.
- Нужно продать отчаявшихся беженцев работорговцам?
Позовите Зоара.
- Накопилась куча заключённых, ожидающих казни?
Зоар с огнемётом уже выехал.
- О нет! Знатный гость впал в бешенство из-за инфекции?
Ну конечно, отправьте Зоара.
- Зоар делает работу быстро и без колебаний.
- Иногда случаются… инциденты. Но не переживайте:
пропажу Зоара никто и не заметит.
- Зоар не колеблется.
- Зоар не мучается сомнениями.
- Зоар не спрашивает «почему» — только «как».
[hr]
Кому: Сотрудникам проекта «Осветитель»
Тема: Об итогах проекта
Это сообщение касается завершённого вами проекта «Шаблон прикладной генной модификации – Экстремальная ксеноадаптация», более известного как «Проект Осветитель».
Ваш подход к моей изначальной задумке был… довольно любопытен. Идея о том, что одной только адаптации к окружающей среде недостаточно для выживания человечества в экстремальных условиях, и что необходимо изменить саму природу человека — даже в самых смелых мыслях я не заходил так далеко.
Вы утверждаете, что ключ к выживанию — не в теле, способном выносить нечеловеческие нагрузки, а в разуме, который может их игнорировать. И иногда лучший способ решить проблему — это просто уйти от неё. Превосходно. Вот оно — мышление вне рамок.
Я был искренне впечатлён. Искусственное подавление эмоциональных реакций путём вмешательства в работу мозга? Когда я смотрел демонстрацию, я онемел. Ваши испытуемые оставались абсолютно спокойны в ситуациях, которые превратили бы обычного человека в пустую оболочку. Они читали книги в библиотеке — словно ничего не происходило. Полагаю, да, они действительно могли бы выдержать ад окраинного поселения.
Позвольте перейти к сути.
Вы — чудовища.
Я знаю всё, что вы делали в ходе проекта. Не вздумайте оправдываться — это было бы оскорблением для нас обоих. Эксперименты на людях-диссидентах, несанкционированные генетические манипуляции на эмбрионах, незаконное клонирование и утилизация... Всё это — лишь верхушка.
Я говорю о вашем так называемом «эксперименте с экстремальной средой».
Вы создали массу жутких, разнообразных и предельно стрессовых условий.
Вы пропустили через них слишком много людей.
И делали это снова.
И снова.
И снова.
Каков итог?
Человек, который не останавливается.
Существо, которое идёт вперёд, несмотря на страх, боль, усталость или отвращение.
Существо, которое перестаёт замечать ту грань, за которой заканчивается человечность.
Позвольте спросить: если человек отказывается от всего, что делает его человеком — имеет ли смысл вообще его сохранять?
Вы создали не гениальное решение, а изощрённое надругательство над моим видением.
«Осветитель», говорите?
Какой же мир стоит того, чтобы жить в нём, если его освещает свет этого кошмара?
Я не монстр, как вы.
Поэтому я даю вам выбор.
Первый вариант: сесть в челнок, спуститься на поверхность и сдаться Корпусу Миротворцев Федерации. Обещаю, вы получите справедливый суд по федеральным законам. Хотя я даже не уверен, каким сроком караются «преступления против человечности».
Если не хотите увидеть правосудие — есть второй путь.
Ваша станция оснащена прыжковым двигателем Джонсон-Танаки последнего поколения и автономными системами жизнеобеспечения. Её изначально проектировали как ковчег. Берите её. Летите. Исчезните куда угодно.
Но никогда не возвращайтесь в пространство Федерации.
И наконец, обращение к отделам прикладной генетики, аналитических исследований и аугментированной кинетики:
Вы все уволены.
С искренним презрением,
Лорд Рубен Картер Грейдейл
[hr]
I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3504125251] Rimsenal Xenotype Pack - Zohar[/url]
Original mod： Rimsenal Xenotype Pack - Zohar
Original mod author： CeroForGrill
