Перевод Star Wars KotOR Resources and Materials на русский язык
Мод добавляет ресурсы, материалы, разнообразные расходники в виде адреналов и ракет, а так же многое другое по вселенной Star Wars и эпохе Старой Республики, в частности. Является основой для всех остальных модов линейки KotOR
Некоторые материалы
Дюракрит
Отвратительный на вид, дюракрит - это укреплённый сталью бетон, прочности которого позавидуют любые каменные блоки, будь то сланец или гранит. По всей галактике, именно из этого материала принято возводить стены и фундамент, ввиду их прочности и долговечности.
Дюрасталь
Довольно крепкий металл, распространённый примерно так же, как и дюракрит, однако имеющий гораздо больший спектр применения. Из него создают обшивки звездолётов, корпуса плазменных печей и, конечно же, броню.
Кортозис
Редкий металл с чрезвычайно высоким коэффициентом поглощения и передачи энергии, что позволяет рассеивать энергию бластерного выстрела или даже удара светового меча при контакте. Хотя он находит множество применений в броне, виброклинках и звездолётах, его в основном используют для защиты тяжёлого промышленного оборудования, работающего с крайне высокими уровнями энергии/тепла.
Райдоний
Крайне взрывоопасное, порошкообразное вещество, детонирующее от любых взрывов и бластерного огня. В неочищенном виде, оно может использоваться как эффективная взрывчатка, будь то в гранатах или ракетах, однако при очистке из него выходит прекрасное, стабильное топливо для корабельных реакторов.
Тибанна
Экзотический летучий газ, который можно перегревать, для выработки энергии, или сжимать в долговечные, плазменные батареи, использующиеся повсеместно в бластерах и энергощитах. Хотя обычно его и добывают на газовых гигантах, окраинные миры тоже могут иметь запасы подобного газа в собственных подземных карманах.
Бескар
Это крайне редкое и дорогое в производстве вещество, обрабатывать которое способны лишь обученные кузнецы Мандалора. Согласно их философии, бескар должен использоваться только для создания самого опасного оружия в галактике - Мандалорского Воина.
Представлен в двух вариациях: мандалорское железо и бескар. Первое является неочищенной формой второго.
Расходники и прочее
Так как стим не даёт мне написать много буков, вкратце скажу, что мод добавляет полезные адреналы, спайс, палочки смерти/стиксы, медпакеты, антидоты и много-много прочего, включая ещё и столы для пазаака и музыкальные инструменты. Всё расписать - не хватит букв
Послесловие
На удивление, в моде не оказалось хардкода и непереводимого текста(по крайней мере, я не обнаружил). Древо технологий переведено, однако, учитывая то, что оно само по себе проблемное - границы некоторых технологий могут быть кривыми. Как и создатель мода, советую использовать любые моды на технологическое древо, чтобы это не мозолило глаза. Известная проблема, что, на текущий момент, материал из которого изготовлена стена или вещь - пишется неправильно. Разраба я попросил написать лишний код у себя, чтобы это исправить. Как всегда, пишите о любых неточностях/ошибках в обсуждениях, поговорим, поправим!
Благодарности
Спасибо FarTresh за то, что разрешил мне взять некоторые слова из его перевода дроидов!
тэги: Star Wars русификатор, на русском, kotor рус, Star Wars Ru Rus, russian pack, ресурсы, resources
