Перевод Nephilim Xenotype Reborn. Оригинал требуется. Переводил для себя, делюсь с вами. В целом все переведено, могут быть маленькие недочеты.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3542508261
Если вы заметили что-то не переведенное, то напишите об этом в комментариях под переводом ^_^
Рожденные не милосердием, а гневом, облеченным во плоть, нефилимы были выкованы в кузнице последних, отчаянных молитв человечества. Рожденные на заброшенном пограничном мире, где воздух пропах ересью, а земля пульсировала запретными обрядами, они были собраны из выращенных в чанах человеческих существ, сдобренных фрагментами разрушенного архотеха и генными секретами, выцарапанными из мифов.
Не совсем смертные. Не совсем божественные.
Нефилимы были созданы, чтобы очищать, а не спасать. Низвергнутые в гнойные глубины оскверненных пустотой подземелий, они двигались, словно воплощённый в жизнь суд – безмолвные, ослепляющие, абсолютные. Каждое движение было ритуалом. Каждое убийство – покаянием. Культы умирали с криками. Ужасы умирали в тишине. И когда последняя мерзость обратилась в пепел, нефилимы обратили свой горящий взор вверх.
Их создатели – высокомерные, ужасные – были признаны недостойными.
Теперь они приходят на Край — не завоёвывать, не колонизировать, а очищать. Нефилимы не произносят проповедей. Только тишина. И обещание вечного мира... в пепле.
