Русский язык для VPE - Luminis
Люминист
Сплетает мировой свет, чтобы создать различные пси-явления
Пси-каста:
Т1:
Большая Солнечная Брешь:
Образует миниатюрный портал, напрямую связанный с ближайшей звездой, эта брешь пропускает больше света, способствуя росту растений и не пропадает со временем
Т2:
Ослепляющая Вспышка:
Создает яркий световой взрыв, который временно ослепляет и дезориентирует цели, оглушая их на несколько секунд
Т3:
Световой Скачок:
Превращается в луч света и мчится к месту назначения, любое существо, попавшее в радиус действия, на короткое время будет оглушено
Спасительный Свет:
Формирует повязки из чистого света вокруг ран цели, чтобы залечить их
Т4:
Солнечная Вспышка:
Вызывает солнечную вспышку в вашем районе
Световой Разлом:
Создаёт огромную трещину в небе, которая напрямую связана с солнцем. Трещина будет пропускать солнечный свет, что приведет к дневному освещению в любое время суток
Просвещение:
Дарует цели более высокие способности к обучению, а также повышает сознание и психочувствительность на один день
Световой Маяк:
Испускает импульсы пси-энергии, которые будут лечить союзников поблизости, начиная с кровоточащих ран
Т5:
Солнечный Луч:
Формирует контролируемое солнечное извержение в выбранном месте, чтобы выжечь эту область
Т6:
Furari Люминист:
Поглощает весь свет в мире и преобразует его в чистую энергию, чтобы на короткое время значительно усилить свои способности. После использования этой способности мир на один день лишится естественного света
Apocalypsis Люминист:
Поглощает весь свет в мире и высвобождает его в виде разрушительного катаклизма. После использования этой способности мир на один день лишится естественного освещения
Т6:
Ultima Люминист:
Поглощает свет вселенной и уничтожает выбранную область с помощью сверхмассивного катаклизма чистого света, способного уничтожить даже теплостойких существ. После использования этой способности вселенная на год лишается естественного света
Aeterna Люминист:
Поглощает свет вселенной и преобразует его в чистую энергию, чтобы достичь состояния всемогущества. Вселенная будет лишена естественного света до тех пор, пока псионик будет удерживать над ней свою власть.
Началась финальная стадия переводов VPE модов Sentinel'a. Самые сложные и большие на мой взгляд, в конце которых будет механитор.
В этом переводе последние 4 способности я оставил как есть, потому что я буквально не знаю как их перевести с латыни так, чтоб не резало слух. Если у вас получится их перевести не просто дословно, а чтобы звучало хорошо и связно, я добавлю ваш вариант.
В переводе могут содержатся неточности или ошибки, прошу сообщать о них чтобы улучшить перевод
Текст для перевода получен с помощью Text Grabber, спасибо за это kamikadza13
Оригинал - [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3559834496]https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3559834496[/url]
Автор оригинала - [url=https://steamcommunity.com/profiles/76561199182497490]https://steamcommunity.com/profiles/76561199182497490[/url]
