Перевод 女武神星际运输机-Valkyrie Interstellar Transporter - делал для себя. Если кому нужен - велком.
Это, вероятно, самый большой транспорт в сообществе модов RimWorld, размером 25x13 и грузоподъемностью 500 тонн.
Межзвездный транспорт Grant Valkyrie, способный достигать спутников планет на максимальном расстоянии, оснащен передовыми антигравитационными двигателями. Такая конструкция устраняет ограничения по весу, уделяя особое внимание объему — достаточному для эвакуации всей базы. Однако учтите, что его огромные размеры накладывают строгие требования к посадке! Если места для стыковки транспорта будет недостаточно, вынужденная посадка приведет к крушению, в результате которого будут потеряны как груз, так и экипаж (например, на орбитальных астероидах). Принудительная посадка устранит незначительные препятствия (например, деревья), но выборочная посадка требует открытой местности..
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3582359510
__________________________________________________
Перевод сделан с помощью программы Text Grabber от маэстро kamikadza13
Если вы заметили что-то не переведенное - вы молодец!
